Prevod od "ne smem da" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne smem da" u rečenicama:

Znaš da ne smem da prièam o privatnim stvarima s pacijentima.
Não falo de minha vida com pacientes.
Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kuæi... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištu.
Advertiu-me de que não deveria apontar nunca... Contra nada na casa. E só me deixava disparar no quintal...
Ne smem da ga zovem preko vikenda.
Não posso telefonar no fim de semana.
Ne smem da spavam sa nekim pre tebe.
Se você fizer sexo, eu não posso fazer também.
Vratite obaraè. – Niko mi ne sme reæi da ne smem da ga posedujem.
Desengatilhe a arma. - Eu tenho o direito de tê-la.
A ja to ne smem da dozvolim.
E eu não posso permitir isso.
Ne smem da razgovaram s tobom.
Numan, não posso falar com você.
Ne smem da prièam o tome.
Não, eu não deveria falar sobre isso.
Znaš da ne smem da prièam o sluèaju.
Não posso discutir o caso, como sabe.
Uèitelju, skoro da ne smem da pitam.
Mestre, eu quase tenho medo de perguntar!
Znaš da ne smem da budem ovde, što da me neko vidi?
Sabe que não posso estar aqui. Qual o problema?
Ne smem da ti kažem èime se bavim.
Não tenho permissão para te contar o que faço.
Upravo zato jer je volim ne smem da joj kažem.
É porque a amo que não devo dizer a ela.
Ne smem da ostanem bez posla.
Não posso perder meu emprego, agora.
Ne smem da zakasnim na ovaj sastanak.
Não posso me atrasar para a reunião.
Da li ste sigurni da ne smem da isprièam ženi?
Não posso mesmo contar à minha esposa?
Izvinite, g. Kej. Ne smem da Vas pustim u zgradu.
Desculpe, Sr. K, não posso deixá-lo entrar.
Ne smem da prièam s tobom.
Não posso conversar com você. Por que não?
Oprosti mi, ali ne smem da dozvolim da te uzmu.
Desculpe, mas não posso permitir que levem você.
Ovaj put stvarno ne smem da ti kažem.
Zoey... Eu não deveria te contar.
Ne smem da reskiram da izgubim posao.
Não posso arriscar meu emprego. Não posso.
Oh, oèigledno ne smem da se pomeram.
Aparentemente, eu não deveria me mexer.
Ne smem da prièam sa momcima van mog krda.
Não devo falar com caras fora da minha manada.
Ne smem da je ispustim iz vida.
Eu não posso perder ela de vista.
U svakom sluèaju, moraæu da ga uvlaèim u razgovor, ne smem da budem otvoren.
Seja como for, terei de ir com calma, em vez de ser direto demais.
O, znaš, ne smem da pijem.
Você sabe que não posso beber.
Ne smem da se zadržavam ovde, ovo je teritorija Zlatnog Oènjaka.
Não posso ficar aqui muito tempo. É território do Canino Dourado.
Šta, ne smem da prièam sa njim?
Não posso debater com este cavalheiro?
Doktor mi je rekao da nikad više ne smem da boksujem.
O médico disse que eu nunca mais lutaria.
Verujem, ali ne smem da ti kažem.
Claro que gostaria, mas não saberá por mim.
Pre nego što odemo, ima nešto što ne smem da zaboravim.
Antes de irmos, há algo que não posso esquecer.
Ne smem da dopustim da te mama vidi u tom gornjem delu pidžame.
Mamãe não pode vê-lo vestindo isso. Não.
Zašto posle svih ovih godina, ti mene smeš da zoveš reèi na C a ja ne smem da je izgovaram?
Por que após todos esses anos, vocês podem me chamar daquela palavra e eu não posso falar?
Divim se vašoj brizi za porodicu, ali to ne smem da dopustim.
Que morem na Europa até acabar o conflito em meu país. Admiro sua preocupação com sua família.
Ne smem da vam kažem, ali rimuje se s "evergrin".
Não posso lhes dizer, mas rima com "Polverine".
Ne smem da primim kola u takvom stanju.
Não posso levar o carro desse jeito.
Pošto ne smem da diram kralja, srediæu mu kraljicu, njegove konje... njegove topove...
Já que não dá pra tocar no rei, vou pegar sua rainha, seus cavalos, suas torres...
Ne smem da radim bilo šta što æe ukazati ljudima na to šta sam.
Não posso fazer nada que deixe que saibam quem ou o que sou.
Doktor kaže da ne smem da jedem suši.
O médico disse que não posso comer Sushi.
Ne smem da govorim svoje ime strancima.
Eu não devo dizer meu nome para estranhos.
Ne smem da govorim ime strancima.
Não estou autorizada a dizer meu nome a estranhos.
Što je sjajno, ali sada ne smem da se pomeram.
Ok? O que era bom, mas agora eu não posso mover-me.
(Smeh) Ipak je to veliki deo Biblije, bilo mi je jasno da ne smem da ga preskočim.
(Risadas) Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso.
3.8408141136169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?